Oleh: Sadaf Farooqi
(penulis, blogger dan penulis lepas, Karachi, Pakistan)
DAPAT memahami Alquran dalam bahasa Arab secara langsung adalah mimpi yang menjadi kenyataan bagi setiap Muslim, terutama mereka yang ingin lebih dekat dengan Penciptanya.
Ada suatu masa ketika saya duduk dengan Alquran mushaf di tangan saya, memandangi tulisan Arab dengan seksama, air mata frustasi dan kerinduan mengalir dari mata saya, karena saya sungguh-sungguh ingin dapat memahami Alquran dalam bahasa Arab secara langsung, tanpa membutuhkan terjemahan.
Anda mungkin bertanya-tanya, Mengapa? Mengapa terjemahan tidak cukup?
Nah, sebagai permulaan, Alquran tidak ada dalam bentuk buku genggam selama kehidupan Nabi Muhammad. Itu ada hanya sebagai kalaam verbal (kata yang diucapkan) Allah, yang dihafal secara keseluruhan, kata demi kata yaitu dengan mendengarkan dan mengulang.
Penghafalan Alquran secara bertahap diperkuat dengan pengajian harian dalam doa oleh umat Islam yang tinggal di Arab pada saat itu.
BACA JUGA: 5 Keistimewaan Bahasa Arab dan Keutamaan Mempelajarinya
Metode ini –mendengarkan Alquran dan mengulanginya dengan suara keras– juga digunakan oleh malaikat Jibril setiap kali dia mengungkapkan Alquran kepada Nabi Muhammad dalam salah satu sesi. Dia akan membaca ayat-ayat Alquran, dan Nabi Muhammad akan mengulanginya dengan suara keras sampai dia menghafalnya.
Al-Qur’an dalam bentuk lisan (verbal/audio) memiliki efek pada hati manusia yang tidak dapat dimiliki oleh kata-kata lain yang diucapkan.
Jiwa manusia telah diciptakan oleh Allah sedemikian rupa, sehingga rindu untuk mendengarkan melodi ritmis yang menenangkan yang menyentuh hati dan menggugah jiwa, terutama saat jiwa sedang tertekan dan sedih, atau bahkan ketika sedang gembira dan suka cita.
Jiwa manusia rindu mendengarkan kalaam yang merdu dan ritmis, terutama saat sendirian (tanpa ditemani siapa-siapa). Karena alasan inilah orang mendengarkan musik dan alat musik saat mereka kesepian, sedih, atau sangat bahagia.
Namun, Alquranlah yang benar-benar menggetarkan jiwa, dan satu-satunya kalaam (kata yang diucapkan) di dunia yang benar-benar dapat menenangkan dan memuaskannya.
Dan Al-Qur’an tidak dapat menyentuh hati seseorang sedalam dan dengan semangat sebanyak jika pendengarnya adalah seorang Muslim yang taat, takut akan Allah yang memiliki keyakinan Islam (aqidah) yang benar di dalam hatinya, dan dia mampu untuk dengan mudah memahami bahasa Arab dari Alquran.
Sayangnya, bagi sebagian besar mualaf, dan muslim yang lahir sebagai Muslim non-Arab, memahami Alquran secara langsung tetap menjadi tujuan yang sangat didambakan tetapi sulit dicapai dan tidak dapat dicapai.
Bagaimana cara belajar bahasa arab dari Quran?
Ada banyak kursus akademis dan program pendidikan di luar sana yang berusaha untuk mengajar Muslim non-Arab bagaimana membaca dan melafalkan Alquran dalam bahasa Arab, semuanya puji bagi Allah.
Ada juga beberapa yang lebih maju, yang bertujuan untuk menyebarkan pengetahuan yang lebih dalam tentang bahasa Arab dari Alquran kepada siswa mereka, sehingga siswa mereka dapat memahami bahasa Arab dari Alquran itu sendiri, secara langsung.
BACA JUGA: Tips agar Istiqamah Belajar Bahasa Arab
Program mana yang dipilih oleh seorang siswa Alquran untuk didaftarkan, harus bergantung pada apa visi mereka. Apakah mereka ingin bisa membaca Alquran dengan keahlian linguistik yang sempurna, seperti yang dilakukan para qurra’, tanpa membuat satu kesalahan pun?
Apakah mereka ingin mempelajari makna dan penjelasan (tafsir) dari seluruh Alquran sekali dalam hidup mereka, untuk mengetahui dengan benar, belajar, dan bertindak atas apa yang telah diungkapkan Pencipta mereka kepada umat manusia?
Atau apakah mereka ingin dapat melakukan kedua hal di atas, selain mengumpulkan wawasan yang diperlukan dan kemampuan analitis untuk dapat merefleksikan dan merenungkan secara mendalam Al-Qur’an sepanjang sisa hidup mereka, mampu menghubungkan pesan-pesannya dengan pribadi keadaan kehidupan, kejadian terkini, dan peristiwa yang tampaknya acak terjadi di seluruh dunia?
Bahasa Arab Alquran: Tak Tertandingi dan Unik
Jika skenario terakhir adalah bagian dari visi siswa, maka berusaha untuk dapat memahami Alquran dalam bahasa Arab tanpa perlu terjemahan harus menjadi prioritas utama dalam daftar mereka saat mereka mencari program pendidikan untuk didaftarkan.
Satu hal penting untuk diingat adalah bahwa bahasa Arab dalam Alquran itu unik, dan tidak sama dengan bahasa Arab linguistik dan dialektik yang digunakan di seluruh dunia Arab. Bahkan bahasa Arab yang ditemukan dalam teks Hadis berbeda dengan bahasa Arab di Alquran.
Selain itu, semua kata-kata Arab yang muncul dalam Al-Qur’an diulangi lagi dan lagi sepanjang keseluruhan, kecuali kata-kata yang muncul di juz ‘terakhir (yang memiliki kata-kata dan surah yang jauh lebih pendek daripada bagian Al-Qur’an lainnya).
Ini sebenarnya membuat lebih mudah untuk memahami bahasa Arab dalam Alquran, dibandingkan dengan mempelajari bahasa Arab secara umum dari awal menggunakan buku teks dan literatur lain.
Apa yang ingin saya katakan adalah bahwa untuk dapat belajar, menguraikan bahasa Arab dari Alquran, pelajar ilmu harus mulai dengan dan fokus pada Alquran itu sendiri, menjadikannya sebagai sumber teks utama mereka, menggunakan teks lain seperti sebagai kamus dan leksikon sebagai sumber tambahan.
Keberkahan firman Allah akan segera membuat perjalanan siswa mendapatkan ilmu bahasa Arab menjadi mudah dan berbuah, Insya Allah.
Ini adalah janji Allah bahwa Alquran telah dipermudah untuk “dzikir ”: dzikir, teguran, pengingat, dan hafalan.
Metode yang Berhasil Untuk Saya
Segera setelah momen tak terlupakan dalam hidup saya, di mana saya duduk menangis dengan frustrasi sambil menatap dengan penuh kerinduan pada teks Alquran mushaf di tangan saya, saya mendapat kesempatan untuk mengikuti kursus yang menggunakan metode yang sangat sederhana untuk mengajari siswa yang terdaftar bagaimana caranya. untuk memahami Alquran secara langsung.
Sebelum saya menjelaskan metode yang sederhana namun luar biasa efektif ini, saya harus memberikan penghargaan kepada orang yang memiliki ide untuk itu: saudari yang terhormat Farhat Hashmi.
Metode yang dia hasilkan telah mengajari ribuan muridnya, termasuk saya, bagaimana memahami Alquran dalam bahasa Arab secara langsung, melalui kursus yang diselenggarakan di bawah payung gagasannya: Al-Huda.
BACA JUGA: Kenapa Alquran Pakai Bahasa Arab? Ini Hikmahnya
Ini melibatkan siswa menghafal terjemahan kata-ke-kata dari semua kata dalam satu halaman (atau dua) Alquran setiap hari, dan meminta guru menguji pelajaran yang dihafalkan ini pada hari akademik berikutnya. Dulu waktu saya masih mahasiswa, kami harus menghafal pelajaran harian minimal 10 kali. Kegiatan ini memakan waktu sekitar satu jam setelah kelas.
Selama ujian yang diambil guru keesokan harinya, meminta siswa untuk menerjemahkan kata-ke-kata dari ayat atau bagian mana pun dari ayat dari halaman Alquran yang telah dihafal, siswa tersebut harus memegang Alquran Arab yang tidak memiliki terjemahan yang tercetak di dalamnya, alih-alih ‘buku teks’ Alquran, yang memiliki terjemahan kata-ke-kata tercetak di dalamnya, dari mana mereka telah menghafal pelajaran mereka.
Metode ini efektif karena kata-kata dalam Alquran, seperti yang saya katakan di atas, terus diulang secara keseluruhan, sehingga pada akhirnya memungkinkan siswa untuk dapat mengingat terjemahan dari sebagian besar kata-kata yang lebih mudah dalam Alquran dari ingatan, saat mereka pergi. melalui studi mendalam dari seluruh Quran.
Kesimpulan: Berjuang untuk Pengetahuan Terdalam dari Buku Allah
Sungguh merupakan berkah besar bagi seorang Muslim untuk diberikan pengetahuan tentang Alquran.
Pengetahuan ini diberkati dalam bentuk apa pun, baik secara mendalam maupun sepintas. Hal yang paling menarik bagi setiap Muslim, bagaimanapun, adalah jika mereka tidak hanya dapat membaca Alquran dengan sempurna, menulis bahasa Arabnya dalam aksara yang indah, mendapatkan pemahaman yang mendalam tentang penafsirannya (melalui studi tafsir), tetapi juga, untuk dapat untuk sepenuhnya memahami kata-kata Arab dalam Al-Qur’an secara langsung, dan dengan demikian merasakan ikatan spiritual yang mendalam dengan Allah setiap kali bacaannya masuk ke telinga mereka, atau kapan pun mereka mengambil mus-haf Arab dari Kitab Allah.
Untuk merasakan hati Anda bergetar dengan kerendahan hati, kulit Anda menjadi geli, napas Anda menjadi berat, mata Anda terangkat dan mengalir dengan air mata cinta untuk Yang Ilahi, dan dasar diri Anda (nafs) merasa benar-benar hancur dan ditundukkan di hadapan Allah sebagai akibat dari efek kuat dari kata-kata-Nya atas jiwa Anda, adalah pengalaman yang tidak boleh binasa oleh seorang Muslim tanpa melalui kehidupan! []
SUMBER: ABOUT ISLAM
